Behind the Scenes - 1503210441
视频发布时间
2015年3月20日
视频介绍
Compressor Head is the playful, and informative source of knowledge around algorithmic compression. Join Google Developer Advocate Colt McAnlis and Director Brian Grady behind the scenes and learn about the magic and mania that makes Compressor Head tick.
视频推介语
暂无，待补充。
译者信息
翻译
润稿
终审
原始链接
中文字幕
翻译流水号
加入字幕组
解说词中文版：
唉哟 老兄
我觉得 让Compressor Head火起来的原因之一
真的就是我们两人之间的
充满活力的互动
哎哟 兄弟
我们能再来一次吗
还要再来吗
当然要 Compressor Head是
一个知识的大观园
这是我采取的方式
尝试去重燃人们对这门冷落了的计算机艺术的热爱
那么问题来了
压缩算法到底怎么工作的
即便你计算机科学读到了博士学位
你也未必能领会到压缩的
核心算法之奥妙
我从来都没领会到
你如何能把最复杂的知识
传授给一个3岁小孩呢
你不会用电脑的
你也不会用图表
你会用一些颜色很亮的方块和贴纸
去演示它们在空间里的动态
而且我说过 如果我那样去教一个3岁小孩
压缩算法
他要是能听懂就肯定会成为程序员
哈
我记得我们俩儿第一次内部展示的时候
我们想把这个亮点子做出来
用玩彩泥的形式来讲压缩
是啊
但是听我们讲的人都毫无反应
他们一脸困惑
我们拍了个视频小样
但没有告诉任何人
然后当我们把这个视频呈现给人们的时候
它像病毒一样的在人群里传播开来 如果你还记得的话
很突然的 我的大大大老板也看到了
而且他们很喜欢 觉得这很赞
他们还想看更多的
然后突然 过了一夜 每一个人
都想看Compressor Head
在这个系列视频里有某些东西是专门为你准备的
这系列视频是真正的Brain版本
它有别于我们以前做过的任何事
这就是Compressor Head的法则
你不能把拍摄用的木条都从外面搬来吧
要用的东西基本都是就地取材
在谷歌 这个地方叫做工作间
它就是一个用来
共享与合作的地方
我们可以进来
把它当成一个工作室
还有其他很多的可能性
在这里有好多的废旧物品可以让我们大干一场
以至于我们可以把Colt的灵感变成现实
并在我们开始拍摄之前制作出完美呈现
这些灵感的物件
还有对于Compressor Head的狂热
表现为在开拍前5分钟我们没有一个人知道
我们正在做什么
表现为我们所有在拍摄现场 所有围绕着它的人
都不得不强装镇定 真的是这样
灯光师可不喜欢这样
这两个人最终创造了
Burrows-Wheeler变换算法
对我来讲 神奇之处在于真正的见到了Mike Burrows
或者 就像他所喜欢的别人在网上对他的称呼一样
Mike ＊＊ Burrows
那是他一贯的风格
Mike是Burrows-Wheeler变换算法的共同发明者
他在谷歌工作
他是一个迷人的男人 但当你和他谈论到
Burrows-Wheeler变换算法的缘起
你会觉得这可以改编成电影啊
这段故事太神奇了太带感了
怎么就没人知道呢
甚至为什么没有公开呢
为什么连在维基百科的页面上都找不到 咋回事
只要是有机会去见到一个参与此事的人
我都有点儿时追星的感觉了
我特别亢奋
有一次他这样把自己手给夹了
特别逗
你知道我心目中的第二是谁吗
恩？
是的 老兄
就这么干吧
好
真的喔
Magnus在里面好强悍
这就对了！
如果你一直在看Play Service's What New系列视频
主持人就是Magnus
而且Magnus如此精力过人
我们都自叹不如
然后第三位是Joanna
你还是去忙你自己的事吧
告诉他们怎么正确地压缩
Joanna工作很出色
她其实没必要那样子
她真的非常讨厌我
也讨厌我的所为 那可是太好了
我们来谈谈动态算法
我有事要做哈
她对你不太感冒哈
的确如此
不管怎样 我们正尝试一堆不同的事情
告诉我们 你喜欢哪样的
我们拍了第二季
因为人们总会围着我
希望看到更多的内容
这就是为什么我们为开发者做这些事儿
如果开发者还需要更多的东西
我们听到他们还有更多需求
我们也会很快去忙活第三季
和Brian共事 感受最深刻的是
他的耐心 让我很是钦佩
你看 有这些到处走的疯狂秃头佬们
嘴里还喊着 快看这些疯狂的玩意儿
所以需要我们去协调
拍摄的画面角度以及来回的走位
Brian拍过电影
对这些乱糟糟的事情非常有耐心
然后拍到最后
一切都搞定了
像变了魔法一样
这是Brian的能力体现 他让神奇诞生
确实很酷哈
我玩得很嗨呀
就是我们喜欢互相吐槽
我们才会成了一个好的团队
不是因为荤段子嘛
我要是想和这里的某人共事
必须是某个能和我一起疯的人
我要做些有趣的事儿
他很出名 与他共事的伙伴都会表现得更好
我颇具同感
对于压缩所学良多 以前从未有过
虽然 我也想那样
那确实是我在工作中收获的最大乐趣
搞定
搞定嘞
好样的
噗！
我是Colt McAnlis 这里是Compressor Head
Last updated
Was this helpful?