Google I/O 2014 - Android Wear: The developer's perspective - 1503210442

视频发布时间

2014年6月26日

视频介绍

Take a developer's tour of the Android Wear platform and Google's new wearable APIs. Learn about our simple and powerful tools for creating apps for Android Wear devices and bringing wearable experiences to your Android apps. We'll walk step-by-step through designing and building a small, contextual app for Android Wear.

视频推介语

暂无，待补充。

译者信息

翻译

润稿

终审

原始链接

中文字幕

翻译流水号

加入字幕组

任皓

Martin

1503210442

解说词中文版：

AUSTIN ROBISON：好

大家早上好

很高兴这里座无虚席

看上去只有站着的地方了

我们今天非常激动能和你们聊Android Wear

我是Austin Robison

团队的产品经理

JUSTIN KOH: 我是Justin Koh

团队的首席工程师

AUSTIN ROBISON: 非常好

我们已经非常的兴奋

因为感受到了你们在会议的其它部分

中表现的热情

三楼设备所在的那个地方

在我刚才经过时候一直都被大家围着

所以谢谢你们所有的支持

同时真的很激动能说说

关于Android Wear我们所做的

我想首先简要概述

Android Wear是怎么回事

然后我们将深入到一些代码中真正告诉你

如何构建Wear应用

我们都热爱我们的智能手机

他们丰富有趣他们可以传递消息

这些都是非常引人入胜的体验

但是想象一个我们都会遇到的画面

坐在一起但我们只盯着自己的手机

而不看身边的人

所以技术是能令人分散注意的

而这就是我们看到的机会

使用Android Wear让这变好

Android Wear只在你需要的时候

提供信息而且只需要看一眼

真的这意味着你可以更好的

和身边的人沟通

和不在你身边的人沟通

如果有一条时间线

下面是我们都经历过的情况

你感到手机在你的口袋中振动所以你拿出来看

然后你会好好的我收到一些邮件消息

你去查收接下来的事情你知道的

你花费数几分钟时间

从你身处的世界中分心

的确影响了你正做的事情但是

要发生的事情不是必须呈现的。

因此使用Android Wear 有了可在手腕上扫视的通知

你每天都可以有更多的交互

更短的时间更少的从身处的世界分心

同时仍然能让你

获得发生事情的足够多信息

为实现这一新的交互模式

我们创建了全新的UI

现在那就是按情景排列的卡片的垂直流

对你最重要的信息

在流的顶部

以备你快速浏览和查看

从Android的角度出发通知完全自动地

让你的通知跨越多设备

它同时拥有Google Now卡片重要的是

它支持你的第三方内容

就是我们今天要讲的东西

今年年初我们推出了

一个开发者预览版让你

得到使用的初步体验它更像是

带你体验一下手腕的感觉

这让你获取到手机上的通知对象

并且真正能够增强这些对象

让它们附加信息页

能把这些打包到一起放到栈中

能有语音响应

所以我们今天要实现的是

一个SDK 让你更进一步扩展经验的SDK

在那里使用你习惯并熟悉的Android工具

让你的代码直接运行在

可穿戴设备上

我们要介绍几个API

提供在可穿戴设备和手机间收发数据的功能

也能生成自定义的UI

并通过Intent过滤整合Voice Action

和手机上一样

我们一直与数十家第三方合作伙伴

实战测试这些API

并且我们已经有一些很棒的应用被开发出来

你已经在keynote中见过了其中一些的特色展示

也已经在以前的会议中见过其中一些应用

这里我会更进一步

提供你们一个关于此SDK可能支持

事物的类型的想法

Runtastic是一个健身社交平台

他们的可穿戴整合帮助用户用手腕来

控制那些会话

所以你可以说OK Google开始跑步

他们会发一个通知到流中

这个流有一个正运行的跑步定时器

使用一中叫做Display Intents的平台新特性

人们可以在这些卡片中显示新UI

这个特性让你可以直接把activity

嵌入到这些卡片中来绘制自己的UI

在这里我们也看到了一块数据

在手机中生成的

是你的跑步路线可以自动跨设备同步

我们将会深入到如何做到这一点的细节

再比如，Philips Hue

它们连到灯泡

从你的手机改变灯泡的颜色

在三楼有一个展示真是妙不可言

可能搬到二楼了抱歉

他们的应用所做的是当你回到家中

情景卡片被发布到流中

这让你可以控制你的灯光

他们还可以启动全屏Activity

绘制自己的UI 当你控制应用的时候

会有更身临其境的体验

然后再返回到流

需要注意的重点是我们把应用

聚焦于微交互

我们希望用户能进入自己的功能

完成任务然后尽可能快的

返回到流

如果需要更深层整合的行为

我们希望用户转发回手机

同时我们已经让这些更易于实现

再一个例子 Glympse

这是一个位置分享的社交应用

你可以把自己的位置发送给朋友

在可穿戴设备上我们可以通过手机发送联系人信息

这样你就需要得到联系人列表

来浏览来发送地理位置

当您安装了Glympse 还可以看到

朋友正向你走来的实时过程

那么让我们再来看看

接下来要讨论的内容中会出现什么

Justin刚刚得到这只可爱的宠物狗

然后我们开发了一个小型幻灯片控制应用

用于展示小狗的一些照片

我们已经有了一个手机和一个可穿戴设备

当我们开始放这个幻灯片时

我们可以发布一个通知到这里的流

当你在左侧滚动ViewPager时

我们在右侧实时更新

幻灯片的标题以及该幻灯片的编号

当然我们还有一个动作支持回退

你可以通过轻触第一片

把手机上的幻灯片向前滑动

所以我们拿他当个遥控器

同时我们使用这些新API

来提供跨越两个设备的无缝体验

让我们研究一下

开发这个应用需要准备什么东西

当我们写手机或平板电脑应用时通常每个应用有一个APK

但对于Android Wear我们把概念

扩大到跨越所有设备

我们有直接运行在手机上的APK

我们也有直接运行在可穿戴设备上的APK

两者都是你应用的一部分

Google Play服务负责把两者连接到一起

我们将要讨论一套新的API

使你可以在两者之间发送数据

让通信更容易

可穿戴服务包括3套API Data API

Message API和Node API

这些API从两端都可调用

从可穿戴设备上或从手机上

连接中数据对于应用来说是私有的

如果我们先在这里深入并且观察Node API

这对于研究节点何时进入

或离开连接状态非常有用

当手表和手机之间的配对建立时

例如当我们进入连接范围内时

我们会被通知

可以在你自己的应用中用这个来了解

何时可穿戴设备的功能在打开和关闭状态切换

我们可能会显示一个图标

表明你已经连接到可穿戴设备

这个API非常简单

仅用来察觉可穿戴设备何时出现

建立在最顶层的是Message API

具有低延迟机制为了在设备之间

来回发送字节数组

而且它们可以被加以过滤

关于这个Justin将在后面详细解释

在小狗的例子中当我们轻触流中的卡片时

或轻触后退按钮回退时

我们会调用SendMessage来发送一个简单的控制

到接收该消息的手机

然后移动ViewPager

Data API是可穿戴服务中最大的一块

它是复制型的数据存储

你可以把它想作一个共享缓存

我们可以将数据放入和取出

当数据被在另一边被修改后

我们则注重

设备之间数据的同步

所以你并不需要担心非持续连接的设备

不需要担心当你超过未连接时间的时候

需要做些什么

困难的部分由我们来完成

你们要做的事情就是把数据

从外面放入存储中并把它拿出来

例如在小狗的例子中我们可以

把幻灯片的标题和幻灯片号放入存储中

Google Play服务复制这些数据

到可穿戴设备在那里

我们可以实时的更新通知

这样就可以来回传送数据了

现在我要把事情交给

Justin一些了

他将带我们一起使用这些API

并真正深入到一些代码中

我知道这是你们非常感兴趣的

交给你了 Justin

JUSTIN KOH 非常感谢 Austin

哇水喝得有些少了

你们要原谅我

我们只是得到一只小狗而已但我居然对她过敏了

所以我有点咳嗽

所以如果你看到我要这样大家赶快把耳朵堵起来

让我们来看看组成应用

的整体构件模块

在左手边我们看到

我们有个ViewPager 里面有一些Fragment

幻灯片Fragment

当从用户从左到右滑动

我们将更新数据项

将索引从1更新到2

我们把这些放到数据存储中

然后事件将会跨越到可穿戴设备

并且当这发生时我们会更新通知

所以首先我们需要下载Android Studio

创建一个新的项目

我已经创建了一个叫做Slide Control的新项目

你会发现Android Studio现在支持多种规格

所有我们昨天讨论过的规格

可穿戴是其中之一

你只需点击这里的复选框

Android Studio会负责打包

APK的可扫视部分或这个手表APK

到你的手机应用中这样它就可以在

Play Store上发布了

让我们从建立手机UI开始

如我所说，这个Activity是ViewPager

在其中有几个Fragment

带有背景图像幻灯片的标题

这些就是组成两个不同的应用程序

的所有文件

再次，在左边，我们已经有用绿色表示的手机APK文件

在右边，我们已经有蓝色的可穿戴APK文件

让我们来看看显示Activity

就是ViewPager那一个

可以看到我们需要做的第一件事

是创建一个Google API客户端

这是所有Google Play服务的入口

这里的新API是Wearable API

那么我要建立我的客户端并在某处放好

这样我可以在应用的整个生命周期中

使用它

接下来要做的事情是给我的ViewPager接上监听器

当事件发生时我们可以更新Data Store

具体是创建一个OnPageChangedListener

并调用updateDataItem

让我们来看看数据项

如我们所说 URI在数据API中就是一切

我们这样做因为创建它们真的很容易

使用现有的Android类解析他们也很容易

所以此例中我建立一个数据项

将用来管理状态

我正在演示的幻灯片和索引

的标题是什么

我创建这个 /state 路径

在内部 Data API将创建完整的

符合规定的URI wear：// 节点号状态

现在你不必和开发者一样担心那么多

你只需要关注路径等等

但是知道这是URI的格式

以后会有助于你在另一边重构

这些URI的时候将对你有帮助

数据项是字节数组为基础的

但我们知道使用字节数组灵活性不高

真正有用的是能够在键值对层面上操作

例如bundle

因此我们创建了一个键值对对象

叫做Data Map 存储原始类型

和bundle不同我们不会在里面存储

任何像是Parcelable（一种接口）或者Binder

因为这些项会被发送到

网络上的所有节点

在这种情况下我创建数据映射

我会把这些基本类型

当前索引幻灯片的总数

和当前所处幻灯片的标题放进去

最后我只是把它插入到存储中

它就会同步到所有的连接的节点

在可穿戴设备这边我们希望能够接收这些数据

我们想要运行一个服务来实现

我们不希望所有的不同的应用

都为了监听一个消息而

持续运行长期服务

所以我们创造了这个抽象类

这个类实现了全部的回调方法

这些回调方法是可穿戴API需要用到的

就是NodeListener，MessageListener和DataListener

我在PresentationListenerService中

子类化了这个

然后把它插到我的Android manifest中

通过这样做 Google Play服务APK

就会为我管理这个服务的生命周期

所以这个服务不会始终运行和消耗资源

宝贵的资源在可穿戴设备中

让我们过一下PresentationListenerSerivce

你可以看到DataListener接口

有一个方法OnDataChanged

当运行到这里要去检查路径因为

在应用中可能有多个消息

我要确保对数据项

做了合适的操作

如果状态还记得我们把这些组成状态

是数据项的路径

那么如果它被改变了

我会创建或者更新通知

如果被删除了

我想要的是从流中删除该通知

因为它不再与用户相关

在handleStateChanged中我们将抽取数据映射

从中得到所有的基本类型数据

然后我们要发布通知

现在我知道这里有很多代码

我们一步步地过一遍

我们到底想要做什么

我们希望当用户触摸了第一张卡片时

把Intent返回到我们的服务

因要做到这一点就像Android系统

我要创建一个PendingIntent到我们的服务

而且我要在这个intent上使用一个action

以确定用户想要做什么

他们想要向前滑动幻灯片呢还是想要向后呢

接下来我要做的就是创建一个

NotificationManagerCompat对象这个对象在支持库中

建立这个基础的通知

就像在手机上建立一个通知一样

我有了标题

我有了文字

而像Austin所说我们要设置setOngoing

因为这表示一个持续的过程

最后我们要使用支持库中新的API

增加或扩展我们的通知

所以我要创建一个新的Action

这是用来优先的Action

默认情况下如果我已经创建了一个内容Intent

对Android Wear上我们将画一个蓝色的圆圈

但如果你从演示中注意到

我们希望能够只需轻触卡片并优选幻灯片

所以我使用一个drawable和一些文本创建了我在这里的Action

我已经调用了setContentAction

这将把这个Action挂到卡片上

如果你看过Designing for Wearables，

在设计方面的讨论中

我们要让icon为蓝色这样用户会知道

这是可以触摸卡片

这会是一个指示

当他们看到蓝色的就知道这是一个可操作的东西

最后我们扩展我们的建造器

而这将创建一个你看到的通知

现在当然使用更多的代码可以丰富前面的Action

刚才我们用不同的Action创建不同的Intent

使用Intent上不同的Action

然后在通知上创建了一个不同的Action

作为读完这些代码的奖励

这有一张小狗的照片

在手机这边

我们要去获取一些消息

所以首先我们必须发送消息

在这种情况下我们将看到

我正轻触上一张幻灯片的按钮

然后它会回到那里

而这仍然进行在PresentationListenerService中

请记住当等待处理的intent被启动

它会返回到我们的服务

并检查intent中的什么action来了

同时我只要使用Message API

发送一个控制消息

所以我使用Goolgle API客户端

那里我已经添加了Wearable API 而我只要发送1个字节

所以要么是0来向前要么是1来向后

同时我要发送这个给特定的节点该节点

拥有该数据项

请记住我可以通过分析数据项的路径得到这个

我要发送这些到它自己指定的路径

我们称之为控制路径

相对在手机这边我们让ViewPresentationActivity

也实现MessageListener接口

这意味着将实现onMessageReceived接口

因此如果它是一个控制信息时我们只要取得第一字节

然后决定要向前滑动幻灯片

还是去上一张幻灯片

当这种情况发生我们更新ViewPager

我们只需要调用在ViewPager上的setCurrentItem

然后那将引发OnPageChangeListener

这个监听器将更新的数据项同时从所有的分支返回

所以这是个很好的模式

你要确保你的数据项

被你的系统中的某一个节点拥有

在这种情况下该数据项由手机拥有

我们可以尝试在可穿戴这边编辑

并让数据来回同步

这会有点凌乱

更好的做法是让数据项被节点之一拥有

然后你发送消息来更新它

然后你只要让这个良性循环一圈又一圈的运行

所以我们在这里看到当我们得到消息

我们将只是回到以前的幻灯片

让我们讨论一下比这个复杂的情况

现在如果我要给出较长的展示

让通知在流中会更好

我希望我的手表能超时返回到主屏幕

这样我不会太耗电

但如果我给一个更短

更简明的展示

我可能想要控制上层的activity

以便作为一个用户我可以随意左右滑动

而不用真正考虑我正在做什么

同时为做到这一点我要创建一个运行在可穿戴设备上

的自定义的activity

让我们来看看这个

在幻灯片上我们可以滑动

我们这里有另一个action称为全屏幕

我轻触它我要调出可穿戴设备上的

拥有一个ViewPager的activity

并且这些是同步的

所以当我在这里切换

运行在手机上的ViewPager会更新

也有可能有一些

其他的我想要显示的事情如当前时间

可能当超过时间后会变红

或者此类的事情

那么让我们来谈谈如何让数据图像

和标题跨设备传送到可穿戴设备

我们要使用的数据层

我们要有效地做到这一点

我们可以仅仅不断的更新我们的状态数据项

但是这意味着每一次一有变化

我们将不得不把所有的数据

一遍又一遍的重复发送

所以相反我要把我的数据保存在多个数据项中

而且他们都将拥有自己唯一的路径

因此这将是wear://节点ID/索引

如你所见这里我有三个不同的数据项

相对在可穿戴设备这里

我用它们来为我的activity填充一些卡片fragment

我们将称之为SlideControlActivity

因此让我们看看如何做到这一点

在我们的SlideControlActivity 我们有一个非常简单的layout

就是一个ViewPager

但请记住我要确保

它不会超时回到主屏幕

我的方法是设置的android：keepScreenOn为true

同样就像你手机上做的

如果你有某种媒体播放应用

现在请记住权力越大责任越大

你要对人们的电池友好些

你不会想要看到这样一种情况

用户可能会意外地

结束了这个全屏activity 同时它没有有效的

进入休眠状态

因此我们要关注着用keepScreenOn 你可能

想要跟踪用户的超时

你可能希望它可设置

如果用户和设备间

在一个特定长的时间内没有交互

那就结束你的activity

我们也想把Activity放入到用户的上下文中

所以请记住用PresentationListenerService

当用户完成查看自己的手机上的幻灯片放映后

我们删除掉通知

类似地当用户完成查看手机上的幻灯片放映后

如果这个Activity还在运行

我们也想退出它

而最后需要说明的是要关注wakelocks

这对于带有较小电量电池的可穿戴设备非常重要

只是真的要关注到用户的电池容量

好让我们来看看这里在SlideControlActivity中

我们已经配置很多

像PresentationListenerService

因此我们有handleStateChanged方法在这里

我们将提取我们的演示数据

我们只是要设置运行在

可穿戴设备上的ViewPager的索引和

手机上的索引保持一致

我们还希望能够从可穿戴设备控制它

所以我创建另一个OnPageChangedListener

现在我要发送不同类型的消息

不是控制向前和向后的消息

我要发送一个新类型的

叫slide的在不同路径上的消息

这里的字节将只是表示

我想要的目标索引是多少

回到手机这边的ViewPresentaionActivity中

如果我看到从sldie路径上进来的消息

我会要从字节中解析出

然后发送它到那

再一次我会触发OnPageChangedListener

这将触发Update Item 一切自然进行

良性循环

在这里我们看到的结果

在那里

所以在默认情况下 Android Wear Activity

可以用左向右滑动来消除

这甚至对于ViewPager也起作用

如果我们多滑动几次然后滑动回来

所有事情如你所期望的那样发生

当我在第一张幻灯片如果我从左到右滑动

我会消除掉这个activity

但请记住我正在重要的展示中间

在这里我不想再操作的时候

有意外产生

因此如果我们希望重载这个行为的时候

这是绝对有可能

而且可以不需要一行Java代码就能实现

它只是更新style和你的Androidmanifest

所以我们一起来你在你的应用程序中

创建一个从设备默认Theme

继承的Theme

我们在可穿戴设备上运行的仍是KitKat Adnroid 4.4

因此我们也没有这些material theme

所以我们现在是Theme.DeviceDefault

你绝对会在你的应用中使用这些

我们有一个称为android：windowSwipeToDismiss的新特性

通过把这个特性设置为false

你可以通过滑动Activity来

关闭默认行为

然后我刚把它设置为我的Activity的Theme

现在我不希望用户被困到我的Activity中无法离开

虽然他们应该知道如何离开的

默认情况下在所有的Android Wear设备上

可以把你的手掌放在屏幕上来

回到主屏幕但是这并没有

我们想要做的那样优雅

我们想为这些全屏应用建立一个

方式

我们想出的是一个长按

所以当你长按时我们要显示出这个红圈

然后如果你轻触它我们会结束这个Activity

我们已经创建了一个支持类使你很容易在你自己的应用

中做到这一点

所以我要更新我的布局

我要去创造一个DismissOverlayView这样

只悬在顶层的类

并且它默认会被隐藏

在SlideControlActivity中

我只需要得到那个覆盖视图的引用

然后用GestureDetector

我也可以使用长点击listener

如果有个不同类型的视图

但对于ViewPager 使用GestureDetector更加容易

所以再一次的就像在手机上一样我创建了一个GestureDetector

我要把动作事件填充进去

当我长按的时候我显示出我的DismissOverlayView

DismissOverlayView负责管理其余的一切

当用户轻触它之后它退出activity

然后返回到流中

我们要谈的最后一件事

是Assets 把图片数据转移到可穿戴设备

很明显这就是我们想要做的

为我们的用户创建这些丰富的精彩的体验

所以我们所做的每一件事情都

关注效率电池续航效率等等

所以假设我有一个使用联系人照片应用

这是一个很常见的用例

并假设其他人想要

使用相同的联系人图片

好了我们不希望要传输图片的多个副本

因此通过将这些Asset放入到我们的数据层

我们将进行一次哈希运算并只发送一个副本过来

现在在连接的另一边

这些应用并不真的知道其他应用正在使用

相同的Asset

他们只是把它当成自己的私有副本

所以这一切都很安全

这一切都在那里

这很棒

我们要在我们的小狗应用中使用这些Assets

尽管我自己也想不到其他还有谁会想用我的小狗图片

我们不想要传送完全分辨率的图片

无论如何

Nexus 5的分辨率比可穿戴设备上

的要高得多

所以我将会想要确保

发送更小的设备上显示所

必需的图像数据

因此为达这个目的我们进入ViewPresentationActivity

在这里我们将为我们展示中的

所有幻灯片调用这个函数

我可能会在加载的时候

异步完成这个任务

我会在一个已知的URI创建我的数据项

所以这里是 slide/索引号

我要把标题放入

现在我要创建一个asset

我所有的幻灯片对象都知道如何创建

自己的小尺寸版本就是一个字节数组

从那里我把对象发送到Asset.createFromBytes

并且把它放入映射中

然后它会智能地发送到

可穿戴设备

在可穿戴设备边的SlideControlActivity中

我要再次使用异步任务或者是一个加载器

来加载它

这里就是路径的重要性所在了

因为我知道这将是wear://等等

我可以到处发送这些URI 并按次序构造他们

来查询这些数据项

所以在这里我要从数据层

加载不同的数据项目

我要提取这个Asset

并从这些字节中我要创建一个bitmap

我可以用它来更新我的UI

这就是我们得到的

所以现在我把时间交回给Austin

AUSTIN ROBISON：好的

谢谢 Justin

[掌声]

那么我们希望这能给你们一个印象

关于这些新的API和这个新的规格使用的可能性

并且对于自己的应用能引发了出一些想法或者甚至想到新的应用

所以我们非常乐意看到你们去创造

欲了解更多信息你们可以访问

developer.android.com/wear 下载SDK并从那里开始

这里有一个模拟器

你们可以用您赠品中拿到的设备使用它

你们可以在那里开始

我们也还有更多的关于这些API的信息

以I/O字节的方式提供

这些现在都上传到YouTube

你们可以去找来看看

这样感谢你们同时我们会答复问题

有麦克风就在过道这里

谢谢

[掌声]

请说

听众：你提到的可穿戴设备有赖于

Google Play服务

那么这是否意味着我们无法连接

到Kindle和其他的类似设备

AUSTIN ROBISON:连接由Google Play服务驱动

因此我们兼容于任何

运行4.3或更高版本的装有Play Store的Android设备

听众：谢谢

AUSTIN ROBISON:这一边

观众：你好

是否有可能放着你的自定义Activity不管

后让该设备进入睡眠状态

或者当wakelock被释放的时候是否能自动退出到主屏幕

JUSTIN KOH：这将自动超时

30秒后回到主屏幕

听众：我明白了

所以没有办法就应用保持开着

假设你正在做一个演示

你想让它在你说话的时候进入休眠状态

然后你打开然后要想要再次滑动

JUSTIN KOH：所以这就是你可能会

使用我们在第一部分展示的通知的地方了

听众：哦，明白了

明白了

好的很好

谢谢

AUSTIN ROBISON: 嗯哼

在这里

听众：你们谈到手表

基本上作为一个遥控器和UI

但当手表提供像陀螺仪

或运动和心跳之类的东西是怎么样的

你是如何处理传感器的

JUSTIN KOH：所以要时刻记得运行在可穿戴设备上的是Android

所以你注册一个传感器Listener 针对你想要处理的

传感器类型

然后记住这些API是可以被

来自连接的两边的设备调用的

所以你可以收集可穿戴设备上的传感器数据

然后将其发送到您运行手机上应用的实例

听众：所以你提到你可以安装独立的应用

在电话自身上

对不对

那么你如何在应用之间切换

Menu在哪里如果你愿意的话

或者所有手机上会有的应用列表在哪里

AUSTIN ROBISON: 那么UI实际上是设计成帖子式网格布局

因此是故意设计去掉应用的网格

因此我们鼓励开发人员考虑把